Fågelvägen är det bara drygt 80 mil mellan Stockholm och Minsk, huvudstaden i Belarus.
Ändå är landet ganska okänt här i Sverige. Det var planerat att Lettland och Belarus till-
sammans skulle arrangera hockey-VM 2021. Om Lukasjenko blir kvar vid makten vill
Lettland nu ha en annan samarbetspartner för att medverka.
Vad är Belarus för land?
Belarus har ungefär lika många innevånare som Sverige och var fram till 1991 en del-
republik i Sovjetunionen.
Lukasjenko kom till makten efter ett fuskval 1994 och med hjälp av flera fuskval och
övervakning och polisbrutalitet har han hållit sig kvar vid makten sedan dess. Men nu
verkar folket ha fått nog av honom.
Heter det Belarus eller Vitryssland?
Ingendera är fel men Belarus är den etablerade namnformen på svenska i dag och även
i utlandet. SR och media skriver Belarus numera. Vi uttalar namnet med tonvikt på sista
stavelsen.
Varför bytte man namn?
Man vill inte bli sammanblandad med Ryssland, särskilt eftersom Belarus under många år
i landets historia styrts från Moskva. På det egna språket har landet alltid hetat Belarus.
Att detta betyder "Vitryssland" är missuppfattning. "Bela" betyder förvisso vit men "Rus"
står för det medeltida riket Rus, som omfattade delar av dagens Ukraina, Ryssland och
Belarus.
Är inte belarusierna en sorts ryssar?
Nej, över 80% av invånarna betraktar sig som just belarusier, bara 8% ser sig som ryssar.
Språket är en annan sak. Såväl belarusiska som ryska är officiella språk, men ryskan
dominerar. Det är främst äldre på landsbygden som talar belarusiska till vardags.
Är belarusiskan likt ryska?
Båda språken tillhör den östslaviska språkgruppen och båda skrivs med det kyrilliska alfa-
betet. Bara 30% av folket säger sig kunna tala och skriva belarusiska. Belarusiskan har
också blivit en symbol för kampen mot Lukasjenko, som genomdrev att ryskan skulle få
ett officiellt status vid en fejkad folkomröstning 1995.
Flaggan då - där finns två varianter?
Ja, den vit-röda flaggan som vi ser här nedanför härrör från en kortlivad belarusisk
republik 1918. Den kom tillbaka 1991, men avskaffades 1995. Då infördes sovjet-
republiken Belarus grönröda flagga, men utan hammaren och skäran. Denna flagga
är starkt förknippad med Lukasjenko, och kommer garanterat att avskaffas om opposi-
tionen går segrande ur den pågående maktkampen.
Underlag: Ingmar Nevéus, DN
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar